GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Safe House</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Safe House</span></h1>

</header>

</div>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .medien-box{display:table;width:23em;margin-top:0;border:solid 1px #A2A9B1;border-spacing:0;line-height:1.3}.mw-parser-output .medien-box,.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{font-size:93%}.mw-parser-output .medien-box th,.mw-parser-output .medien-box td{text-align:left;vertical-align:top;padding:4px}.mw-parser-output .medien-box td ul{margin:0 0 0 1.5em;padding:0;line-height:inherit}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul{list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0 0 0 .7em;text-indent:-.7em}@media(max-width:639px){.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .medien-box td:not(:only-child) ul li+li::before{content:"• "}.mw-parser-output .medien-box td:only-child ul{column-width:15em;column-gap:2em}}.mw-parser-output .medien-box img{height:100%;object-fit:scale-down}.mw-parser-output .medien-box .medien-senderlogo img{max-height:180px;margin:4px}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .float-right[id*="Synchronisation"]{float:none!important;margin-left:auto;margin-right:auto}}.mw-parser-output .medien-box p{font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-box .infobox{display:contents!important;font-size:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv th,.mw-parser-output .medien-videospiel th{background-color:#F4F4F7;background-color:RGBA(150,150,175,.1);font-weight:inherit}.mw-parser-output .medien-filmtv tr>:nth-child(2){width:70%;flex:1.8!important}.mw-parser-output .medien-box tr:first-child .medien-titel{font-weight:bold}.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel th,.mw-parser-output .medien-titel~.medien-titel td{padding-top:0}.mw-parser-output .medien-box .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] td[colspan]{text-align:center}.mw-parser-output .medien-titel td,.mw-parser-output .medien-titel th{background-color:transparent}.mw-parser-output .medien-hoerfunk tr:first-child .medien-titel{background-color:#B0C4DE}.mw-parser-output .medien-hoerfunk .medien-titel{background-color:#DEE5EE}.mw-parser-output .medien-website tr:first-child .medien-titel{background-color:#C7CDD9;background-color:RGBA(135,206,235,.5)}.mw-parser-output .medien-website .medien-titel{background-color:#EAECF0;background-color:RGBA(135,206,235,.3)}.mw-parser-output .medien-videospiel tr:first-child .medien-titel{color:white;background-color:#444444}.mw-parser-output .medien-videospiel .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5)}.mw-parser-output .medien-youtube tr:first-child .medien-titel{background-color:#FC493B}.mw-parser-output .medien-youtube .medien-titel{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe7)}.mw-parser-output .medien-filmtv tr:first-child .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] tr:first-child th{background-color:#DCDCF5;background-color:RGBA(155,155,225,.35)}.mw-parser-output .medien-filmtv .medien-titel,.mw-parser-output [id*="Synchronisation"] th{color:inherit!important;background-color:#EBEBF9;background-color:RGBA(155,155,225,.2)}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<td colspan="2" class="medien-titel">Film

</td></tr>

<th>Titel

</th>

<td>Safe House

</td></tr>

<tr>

<th>Produktionsland

</th>

<td><a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">Vereinigte Staaten</a>, <a href="S%C3%BCdafrika" title="Südafrika">Südafrika</a>, <a href="Japan" title="Japan">Japan</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Originalsprache

</th>

<td><a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englisch</a>

</td></tr>

<tr>

<th>Erscheinungsjahr

</th>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filml%C3%A4nge" title="Filmlänge">Länge</a>

</th>

<td>115 Minuten

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Altersfreigabe" title="Altersfreigabe">Altersfreigabe</a>

</th>

<td>

</td></tr>

<tr>

</th></tr>

<tr>

<th><a href="Filmregisseur" title="Filmregisseur">Regie</a>

</th>

<td><a href="Dani%C3%A9l_Espinosa" title="Daniél Espinosa">Daniél Espinosa</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Drehbuchautor" title="Drehbuchautor">Drehbuch</a>

</th>

<td><a href="David_Guggenheim" title="David Guggenheim">David Guggenheim</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmproduzent" title="Filmproduzent">Produktion</a>

</th>

<td><a href="Scott_Stuber" title="Scott Stuber">Scott Stuber</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmkomponist" title="Filmkomponist">Musik</a>

</th>

<td><a href="Ramin_Djawadi" title="Ramin Djawadi">Ramin Djawadi</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Kameramann" title="Kameramann">Kamera</a>

</th>

<td><a href="Oliver_Wood_(Kameramann)" title="Oliver Wood (Kameramann)">Oliver Wood</a>

</td></tr>

<tr>

<th><a href="Filmeditor" title="Filmeditor">Schnitt</a>

</th>

<td><a href="Richard_Pearson_(Filmeditor)" title="Richard Pearson (Filmeditor)">Richard Pearson</a>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">Besetzung

</th></tr>

<tr>

<ul><li><a href="Denzel_Washington" title="Denzel Washington">Denzel Washington</a>: Tobin Frost</li>

<li><a href="Ryan_Reynolds" title="Ryan Reynolds">Ryan Reynolds</a>: Matthew James Weston</li>

<li><a href="Vera_Farmiga" title="Vera Farmiga">Vera Farmiga</a>: Catherine Linklater</li>

<li><a href="Brendan_Gleeson" title="Brendan Gleeson">Brendan Gleeson</a>: David Barlow</li>

<li><a href="Sam_Shepard" title="Sam Shepard">Sam Shepard</a>: Harlan Whitford</li>

<li><a href="Rub%C3%A9n_Blades" title="Rubén Blades">Rubén Blades</a>: Carlos Villar</li>

<li><a href="Robert_Patrick" title="Robert Patrick">Robert Patrick</a>: Daniel Kiefer</li>

<li><a href="Nora_Arnezeder" title="Nora Arnezeder">Nora Arnezeder</a>: Ana Moreau</li>

<li><a href="Liam_Cunningham_(Schauspieler)" title="Liam Cunningham (Schauspieler)">Liam Cunningham</a>: Alec Wade</li>

<li><a href="Joel_Kinnaman" title="Joel Kinnaman">Joel Kinnaman</a>: Keller</li>

<li><a href="Fares_Fares" title="Fares Fares">Fares Fares</a>: Vargas</li>

<li><a href="Sebastian_Roch%C3%A9" title="Sebastian Roché">Sebastian Roché</a>: Heissler</li></ul>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" class="medien-titel darkmode-standardcolors">→ <a href="#Synchronisation">Synchronisation</a> <span style="visibility:hidden;">→</span>

</th></tr>

</tbody></table>

</div>

<p><b>Safe House</b> ist ein <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">US-amerikanischer</a> <a href="Thriller" title="Thriller">Thriller</a> des <a href="Chile" title="Chile">chilenisch</a>-<a href="Schweden" title="Schweden">schwedischen</a> Regisseurs <a href="Dani%C3%A9l_Espinosa" title="Daniél Espinosa">Daniél Espinosa</a> aus dem Jahr <a href="Filmjahr_2012" title="Filmjahr 2012">2012</a>. Der Film hatte am 7. Februar 2012 seine Uraufführung in den Vereinigten Staaten und kam am 23. Februar 2012 in die deutschen Kinos.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Handlung">Handlung</h2></div>

<p>Tobin Frost, ein langgesuchter abtrünniger <a href="Central_Intelligence_Agency" title="Central Intelligence Agency">CIA</a>-Agent, der inzwischen Geheimnisse an den Meistbietenden verkauft, sucht, um seinen Verfolgern zu entgehen, im US-Konsulat in <a href="Kapstadt" title="Kapstadt">Kapstadt</a> Zuflucht. Von dort wird er auf Anweisung des Vizedirektors der CIA, Harlan Whitford, von Agent Daniel Kiefer und seinem Team in das nächstgelegene <a href="Konspirative_Wohnung" title="Konspirative Wohnung">Safe House</a> in Kapstadt zur Befragung überstellt, das von CIA-Agent Matt Weston betreut wird. Doch gerade als Kiefer im Safe House mit einer Folterung durch <a href="Waterboarding" title="Waterboarding">Waterboarding</a> beginnt, wird er durch den <a href="S%C3%B6ldner" title="Söldner">Söldner</a> Vargas und weitere Bewaffnete angegriffen. Nur Weston gelingt mit Frost als Gefangenem die Flucht.

</p><p>Weston kontaktiert während der Verfolgung seinen Vorgesetzten David Barlow. Dieser und die Agentenführerin Catherine Linklater geben ihm die Anweisung, unterzutauchen und später erneut anzurufen. Frost gelingt die Flucht, und Weston erhält den Befehl, sich von nun an aus der Verfolgung herauszuhalten. Er schafft es jedoch, Frost auf eigene Faust beim Fälscher Villar aufzuspüren. Dort werden sie erneut von Vargas und seinem Team angegriffen, der, wie sie herausfinden, für einen Verräter innerhalb der CIA arbeitet. Beiden gelingt erneut die Flucht, und Weston kann Frost wieder gefangen nehmen.

</p><p>Sie begeben sich zu einem anderen Safe House auf dem Land, wo Weston vom dortigen Agenten Keller angegriffen wird und aus dem Kampf schwer verletzt als Sieger hervorgeht. Währenddessen sind Linklater und Barlow in Südafrika eingetroffen. Barlow – wie sich nun herausstellt, der Verräter – ermordet Linklater, bevor er mit Vargas zum Safe House fährt. Er verletzt Frost lebensbedrohlich, wobei er jedoch von Weston getötet wird. Frost übergibt im Sterben Weston einen Datenchip mit einer Auflistung von Geheimdienstmitarbeitern mehrerer weltweiter Nachrichtendienste, die in verräterische Machenschaften verstrickt sind, unter anderem auch Barlow.

</p><p>Zum Ende des Films wird Weston von Whitford aufgefordert, den Bericht über die Geschehnisse in Südafrika zu manipulieren, als Gegenleistung wird ihm eine Beförderung zum Führungsoffizier in Aussicht gestellt. Während des Gesprächs wird er auch auf den Datensatz angesprochen, Weston bestreitet jedoch, davon zu wissen. Im Abspann wird in einer Collage aus verschiedenen Nachrichtensendungen über die Veröffentlichung ebendieses Datensatzes und seine weitreichenden Folgen in aller Welt berichtet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kritiken">Kritiken</h2></div>

<p>„Agentenfilm mit einigen interessanten Ansätzen, der sein Verschwörungskonzept aber mit zu viel Actiongewitter überfrachtet und zudem an den wenig originell gezeichneten Figuren krankt.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921330">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Person{font-variant:small-caps}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Person h-card"><a href="Lexikon_des_internationalen_Films" title="Lexikon des internationalen Films">Lexikon des internationalen Films</a></span><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></div>

<p>„Es mag deutlich aufregendere Filme dieser Art geben. Die gesamte „<a href="Jason_Bourne" title="Jason Bourne">Jason Bourne</a>“-Reihe zum Beispiel oder die letzten beiden Bond-Filme. Für einen netten Samstagabend mit ein bisschen Popcorn gibt es derzeit aber auch wenig Besseres. „Safe House“ legt die Latte tief und springt locker rüber. Da kann man ruhig Bravo sagen.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <span class="Person h-card"><a href="Spiegel_Online" class="mw-redirect" title="Spiegel Online">Spiegel Online</a></span><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></div>

<p>„Im Prinzip ist „Safe House“ praktisch von der ersten Minute an eine einzige nicht endende Verfolgungsjagd, bei der man sich nie ganz sicher sein kann, auf welcher Seite Tobin Frost eigentlich steht. Es ist lange her, dass Denzel Washington eine derart zwielichtige und ambivalente Figur gespielt hat. Selbst in Momenten, in denen er alle Sympathien auf seiner Seite hat, wirkt er noch bedrohlich. Im Vergleich zu ihm wirkt Ryan Reynolds beinahe blass und bieder.“

</p>

</blockquote>

</div><div class="cite" style="margin:-1em 0 1em 1em;">– <span class="Person h-card"><a href="Die_Welt" title="Die Welt">welt.de</a></span><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></div></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sonstiges">Sonstiges</h2></div>

<p>Regisseur Daniél Espinosa griff aus dramaturgischen Gründen zu drastischen Mitteln. Die Szene, in der Tobin Frost alias Denzel Washington mittels <a href="Waterboarding" title="Waterboarding">Waterboarding</a> gefoltert wird, ist nicht gestellt. Washington wurde wirklich dieser Folterart unterzogen. Espinosa gestand im Nachhinein, dass er mit Denzel Washington gelitten habe.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Synchronisation">Synchronisation</h2></div>

<p>Die Synchronisation wurde von der <a href="Berliner_Synchron_GmbH" class="mw-redirect" title="Berliner Synchron GmbH">Berliner Synchron GmbH</a> unter der Regie von <a href="Joachim_Tennstedt" title="Joachim Tennstedt">Joachim Tennstedt</a> durchgeführt, wofür <a href="Klaus_Bickert" title="Klaus Bickert">Klaus Bickert</a> das Dialogbuch verfasste.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<th>Darsteller

</th>

<th>Synchronstimme

</th>

<th>Rolle

</th></tr>

<tr>

<td>Denzel Washington</td>

<td><a href="Leon_Boden" title="Leon Boden">Leon Boden</a></td>

<td>Tobin Frost

</td></tr>

<tr>

<td>Ryan Reynolds</td>

<td><a href="Dennis_Schmidt-Fo%C3%9F" title="Dennis Schmidt-Foß">Dennis Schmidt-Foß</a></td>

<td>Matthew James Weston

</td></tr>

<tr>

<td>Vera Farmiga</td>

<td><a href="Claudia_Urbschat-Mingues" title="Claudia Urbschat-Mingues">Claudia Urbschat-Mingues</a></td>

<td>Catherine Linklater

</td></tr>

<tr>

<td>Brendan Gleeson</td>

<td><a href="Roland_Hemmo" title="Roland Hemmo">Roland Hemmo</a></td>

<td>David Barlow

</td></tr>

<tr>

<td>Sam Shepard</td>

<td><a href="Joachim_Kerzel" title="Joachim Kerzel">Joachim Kerzel</a></td>

<td>Harlan Whitford

</td></tr>

<tr>

<td>Liam Cunningham</td>

<td><a href="Erich_R%C3%A4uker" title="Erich Räuker">Erich Räuker</a></td>

<td>Alec Wade

</td></tr>

<tr>

<td>Nora Arnezeder</td>

<td><a href="Emily_Behr" title="Emily Behr">Emily Behr</a></td>

<td>Ana Moreau

</td></tr>

<tr>

<td>Ruben Blades</td>

<td>Abelardo Decamilli</td>

<td>Carlos Villar

</td></tr>

<tr>

<td>Sara Arrington</td>

<td><a href="Silvia_Mi%C3%9Fbach" title="Silvia Mißbach">Silvia Mißbach</a></td>

<td>CIA-Analystin

</td></tr>

<tr>

<td>Robert Patrick</td>

<td><a href="Eberhard_Haar" title="Eberhard Haar">Eberhard Haar</a></td>

<td>Daniel Kiefer

</td></tr>

<tr>

<td>Joel Kinnaman</td>

<td><a href="Peter_Lontzek" title="Peter Lontzek">Peter Lontzek</a></td>

<td>Keller

</td></tr>

<tr>

<td>Jake McLaughlin</td>

<td><a href="Arne_Stephan" title="Arne Stephan">Arne Stephan</a></td>

<td>Miller

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><span class="wikidata-content"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt1599348"><span style="font-style: italic">Safe House</span></a></span> bei <a href="IMDb" title="IMDb">IMDb</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://movies.universal-pictures-international-germany.de/safehouse/#/home">Offizielle deutsche Internetpräsenz</a></li>

<li><span class="wikidata-content"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/m/safe_house_2012"><i>Safe House</i></a> bei <a href="Rotten_Tomatoes" title="Rotten Tomatoes">Rotten Tomatoes</a> (englisch)</span></li>

<li>Vergleich der Schnittfassungen <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=740488">RTL ab 12 – FSK 16</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=615140">ORF 1 ab 14 – FSK 16</a> von <i>Safe House</i> bei <a href="Schnittberichte.com" title="Schnittberichte.com">Schnittberichte.com</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-FSK-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FSK_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.spio-fsk.de/asp/filestream.asp?dir=karte&file=1202%5C131356K%2Epdf">Freigabebescheinigung</a> für <i>Safe House</i>. <a href="Freiwillige_Selbstkontrolle_der_Filmwirtschaft" title="Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft">Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft</a>, Februar 2012 (PDF; Prüfnummer: 131 356 K).</span>

</li>

<li id="cite_note-JMK-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-JMK_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://jmkextern.bmb.gv.at/app/detail.aspx?FILID=16773">Alterskennzeichnung</a> für <i>Safe House</i>. <a href="Jugendmedienkommission" title="Jugendmedienkommission">Jugendmedienkommission</a>.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmdienst.de/film/details/539186"><i>Safe House.</i></a> In: <i><a href="Lexikon_des_internationalen_Films" title="Lexikon des internationalen Films">Lexikon des internationalen Films</a>.</i> <a href="Filmdienst" title="Filmdienst">Filmdienst</a>,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 2. April 2017</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ASafe+House&rft.title=Safe+House&rft.description=Safe+House&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.filmdienst.de%2Ffilm%2Fdetails%2F539186&rft.publisher=%5B%5BFilmdienst%5D%5D"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Daniel Sander: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,816913,00.html">Agentenfilm „Safe House“, Hausmeisters große Sause</a> auf <i><a href="Spiegel_Online" class="mw-redirect" title="Spiegel Online">Spiegel Online</a></i> vom 23. Februar 2012, abgerufen am 27. Februar 2012</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Sascha_Westphal" title="Sascha Westphal">Sascha Westphal</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.welt.de/kultur/kino/article13877543/Wie-die-CIA-Macht-an-sich-reisst-und-missbraucht.html">Wie die CIA Macht an sich reißt und missbraucht</a> auf <i><a href="Die_Welt" title="Die Welt">welt.de</a></i> vom 24. Februar 2012, abgerufen am 27. Februar 2012</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Hintergrundinfo aus Programmzeitschrift <a href="Gong_(Zeitschrift)" title="Gong (Zeitschrift)">Gong</a>, Ausgabe 50/2014</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.synchronkartei.de/film/21200"><i>Safe House.</i></a> In: <i><a href="Deutsche_Synchronkartei" title="Deutsche Synchronkartei">Deutsche Synchronkartei</a>.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 26. April 2013</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ASafe+House&rft.title=Safe+House&rft.description=Safe+House&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.synchronkartei.de%2Ffilm%2F21200"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-03-01" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Safe_House&oldid=253803542">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>